蘋果(AAPL)地圖美國版　安大略湖改標「美國湖」

蘋果(AAPL)近日在美國版「Apple地圖」上，將安大略湖標示為「美國湖」（Lake America）。這項地名調整源自美國政府的更名指示，先前已在Google地圖上實施，如今蘋果地圖也跟進，使同一座湖泊依使用者所在地區顯示不同名稱。

根據白宮8月27日發布的行政命令，川普總統下令內政部將安大略湖正式更名為「美國湖」。命令要求內政部長會同地名委員會，更新美國地名資訊系統（GNIS），並要求聯邦政府文件與地圖一律採用新名稱。

GNIS是美國聯邦政府管理地名資料的官方系統，聯邦機構的地圖與文件須以此為準。不過，這並不代表外國政府、美國州政府或民間服務業者都必須跟進採用同一名稱。

谷歌(GOOGL)8月29日在官方部落格表示，因應GNIS更新，美國使用者將看到「Lake America」，加拿大使用者仍看到「Lake Ontario」，美加以外地區的使用者則會同時看到兩個名稱。蘋果地圖經證實也採用相同的區域化標示方式，且僅套用在美國使用者版本上。

蘋果尚未就此次更名發表官方立場。此前，蘋果曾依川普總統2025年的命令，將美國使用者版地圖上的墨西哥灣改標為「美國灣」（Gulf of America）。

川普總統於台灣時間3日清晨6時左右在Truth Social發文，稱「Apple地圖已將安大略湖的名稱改為美國湖」。他並宣稱，這項更名在Google地圖與蘋果地圖之間已「完成、獲得認可且具有約束力」。

不過，行政命令的效力僅及於美國聯邦政府機構及其文件、地圖，並不表示加拿大政府、美國州政府或所有民間企業都必須強制採用相同名稱。

這起事件是川普總統公開提及安大略湖更名構想後，一路演變成行政命令、並延伸至民間地圖服務跟進的結果。本報先前已報導川普總統在與加拿大的關稅爭端中考慮更改安大略湖名稱。

加拿大與部分美國地方政府對此表達反對。加拿大總理馬克·卡尼(Mark Carney)表示，「安大略」（Ontario）一詞源自溫達特語「Ontari'io」，沿用已超過400年。

安大略省省長道格·福特(Doug Ford)則在湖畔豎立寫著「Lake Ontario, Now and Always」（安大略湖，過去現在永遠如此）的告示牌。紐約州州長凱西·霍楚(Kathy Hochul)也表示：「紐約州不會這樣稱呼這座湖。」

這起更名爭議發生在美加貿易摩擦升溫之際。行政命令中提到，美國長期為五大湖區的安全與利用做出貢獻，相關報導也多將此事與兩國貿易談判破裂、關稅衝突相互連結。

各家數位地圖服務的反應不一。谷歌與蘋果都已依美國官方地名資料調整標示，但地圖服務MapQuest則表態不會更改名稱。

安大略省部分公共網站因串接Google地圖資料，一度出現「美國湖」的標示，省政府表示將檢查相關網站。

對台灣讀者而言，這起事件的意義不只在於地名本身，更凸顯不同地圖平台可能採用不同的標示標準。即使是同一項地圖服務，也可能因使用者所在國家與政府資料來源不同，而顯示不同的地名。