川普稱美伊談判進展順利，伊朗外長排除現階段直接會談

美國總統川普（Donald Trump）10月31日表示，與伊朗的談判進展順利，但稱伊朗難以信任。伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊（Abbas Araghchi）則肯定美方的對話嘗試，同時表示現階段沒有必要與美國官員會面。

川普在海湖莊園記者問答中表示，伊朗想達成協議。被問及談判進展時，他說：「他們先同意，之後又退縮。我們會看看他們是否真的要達成協議。」目前並未宣布談判取得進展或公布協議文本。

川普表示，美國沒有太多理由急著達成協議，並聲稱伊朗大部分軍事力量及核相關能力已遭瓦解。他也說，還有一、兩處設施尚待處理，並有相關計畫。

被問到本週是否會恢復對伊朗的軍事行動時，川普沒有具體回答。他提及設施處理計畫，與是否及何時恢復軍事行動，是兩回事。

阿拉格齊接受半島電視台（Al Jazeera）專訪時，稱美方的對話嘗試是「正面的一步」。他表示沒有必要與美國官員會面，顯示評估對話提議不代表雙方將舉行直接會談。

阿拉格齊表示，他已在高層會議中審閱美國副總統J.D.范斯（J.D. Vance）寄來的信。他也說，卡達與巴基斯坦的調解人正就伊朗提出的條件持續磋商。

伊朗要求解除制裁、縮減美軍在區域內的部署並解凍資金，作為重新開放荷姆茲海峽的條件。這些要求也曾出現在本刊先前報導的荷姆茲海峽重新開放提案中。

阿拉格齊表示，經與卡達方面協商，已形成將海峽重新開放提案的執行期限縮短至兩天的方案。兩天是提案的執行期限，並非已確定海峽會在兩天內重新開放。

有關川普是否恢復對伊朗軍事行動的發言，也見於本刊先前報導的馬可·盧比歐相關說明。在這次記者問答中，川普肯定談判進展，但仍對是否信任伊朗有所保留。

◇ 原油期貨在川普發言前收盤

中東局勢升高的疑慮持續之際，前一交易日10月30日，布蘭特原油12月期貨上漲2.4%，收於每桶117.64美元（約15.7萬韓元）。當日到期的12月期貨之外，交易較活絡的布蘭特原油1月期貨收於113.43美元；西德州中級原油（WTI）12月期貨上漲2.08%，收於104.12美元（約13.9萬韓元）。相關收盤價載於路透社（Reuters）的原油市場報導。

截至該交易日的近一個月，布蘭特原油上漲13.6%，WTI上漲15.2%。韓元換算採用1美元兌1,333.12韓元。

英國海事貿易行動辦公室（UKMTO）同日表示，一艘油輪在荷姆茲海峽遭附著於小型船隻上的爆炸裝置擊中，攻擊者身分尚未確認。

伊朗革命衛隊則在另一篇報導中聲稱，有四艘油輪觸雷起火；這項說法尚未獲得獨立查證。

BOK Financial交易部門資深副總裁丹尼斯·基斯勒（Dennis Kissler）在10月30日的路透社原油市場報導中，依當時美國交易日表示：「交易員將持續關注中東原油流向，以及美國和盟友部隊局勢升高的可能性。」這番話是在川普此次表態之前提出。

截至11月1日下午3時56分（韓國時間），川普發言後的原油期貨新價格尚未確認。芝加哥商品交易所（CME）的WTI交易時間說明顯示，交易將於11月2日上午8時（韓國時間）恢復。